百科

转笔入门 vol.03 – 常见的术语

PSH

为什么都是用英文?

国内转笔起步比较晚,而05年前后已经有比较成熟的英文招式命名系统,一直在国际上和国内沿用到现在。第一次出现中文招式名大概是台湾的“降龙十八转”转笔网站,很富创意地推出了诸如“飞龙在天”(Shadow 12-T1)、“亢龙有悔”(ThumbAround Normal)等中文名,但与之后的其它“汉化”尝试一样,都没受公认而淘汰了。英文名称的确更科学、简洁(仅用fl ia4个字母就能表达比较复杂的招式名),且国际通用,且能帮助广大中学生打好英语基础(误 。

 

与转笔有关的

PSer - 全称为pen spinner,意思为转笔者,所以转笔者之家就是pserhome

Trick - 单独的招式

Combo - 连招,即由许多trick组成的一套动作

Freestyle - 指转笔者们平时无聊转笔自然而成的COMBO,不怎么注重观赏性和难度,一般简称FS

Promo - 宣传片或影片精选辑,一般是选用旧的clip组成的片子

Clip - 通常指只有一个combo的片子

Collab - 泛指转笔组织出的合片,全称为collaboration,也称为CV-collaboration video

Solo - 泛指由转笔者个人拍的影片

Tag - 泛指由2-4个转笔者合作出的影片

 

与笔有关的

笔胶 - 一般的笔在写字的抓笔位置都有一块可以拆卸的橡胶,就是这东西,英文是grip

笔嘴 - 一般是金属的转笔专用笔用于配重的,虽然已经与写字没关系,但仍沿用笔嘴的说法,英文是tip

COP - 指笔的重心, center of pen

Mod - 手改笔,例如Ivan mod就是Ivan自制的手改笔,当然还有其他不以人名命名

Insert - 指在透明笔管的笔里弄上贴纸美化笔

Outsert - 指在笔管外面包上贴纸美化笔

 

与手有关的

图更直观,大拇指英文是Thumb,简写为T,食指、中指、无名指、尾指分别是1234。这些简称会在招式名后面说明位置的时候用到,比如上文提到的Shadow 12-T1,意思是从食指和中指之间做,然后落在拇指和食指之间。

但是如果具体到招式名称本身的话,就写全称,比如Index Around,Pinky Around等。所以这里也给出全部手指和其他部分的英文:

拇指 - Thumb

食指 - Index finger(招式名不用带finger,例如Index Around )

中指 - Middle finger

无名指 - Ring finger

尾指 - Pinky finger

手掌 - Palm(有些招式需要说明手掌掌心向上还是向下,对应的说法就是palm up和palm down)

手腕 - Wrist

手臂 - Arm

手肘 - Elbow

招式相关的

Around - 翻译过来就是绕,在某个部分绕圈圈

Cont. -  Continuous,连续做同一个Trick

Fingerless - 指不用手指对笔施力,完全靠手或手臂的晃动让笔进行旋转的动作,一般简称FL

Extended - 代表这类招式的一种延伸,一般简称EX

Inverse - 内向,即掌心方向,指该招式是在掌心的一侧旋转的,如Sonic Normal是在手背方向旋转,因为中指往里缩,而Inverse Sonic Normal则是在手掌方向旋转,中指往外伸

Normal(n) - 正向地转,某一招式做得最顺手的方向,例如右手做Thumbaround Normal是中指发力,笔绕过拇指逆时针转一圈,笔落在虎口位。注意,如果是左手做的话就是顺时针的了

Reverse(r) - 反转,跟上面说的相反

Harmonic(h) - 这个在combo中少见,harmonic就是和谐的,在这里就是一正一反的意思,即normal + reverse

Rise - 升,就是从尾指转到大拇指

Fall - 降,相反,从大拇指转到尾指

Bust - 你可以把它想成一个延伸,就是某招之后加一个Around,当然,是末指位的Around,这就叫做Bust。例如:Sonic Bust

Air - 抛起再接住就叫做air

Spin - 在一个地方不停地转啊转,常见用几点几修饰,表示圈数。Thumb Spin 2.0就是thumb spin转了两圈

其余的像是warped(变形的),twisted(扭曲的),devils(恶魔的),demons(魔鬼的),angels(天使的),clip(来回),pesudo(伪)…等等都是特定招式才用到,不必特意去记

 

参考文章:

http://bbs.pserhome.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17

http://tieba.baidu.com/p/921000538#10086586371l

 


转笔入门系列文章

(54)

本文由 转笔者之家 作者:3+7 发表,转载请注明来源!

关键词:,
PSH

热评文章

发表评论